In clinical drug trials of heart disease, women and older patients are under-represented


Doctors have to refer to randomized clinical trials to determine the best ways of treating patients. Furthermore, doctors refer to this information to also determine the most suitable drug that can be prescribed to these patients. Heart illness is the most common disease that afflicts the common man.

In recent years, it has been proven that the number of women having heart ailments would be greater than the number of men having the same ailment. Compared to younger people, older people have a greater tendency of developing heart condition. Does the data presented in clinical trials actually exhibit reality?

In most cases, the data does not actually represent the true picture. A new study was recently published in the journal Circulation: Cardiovascular Quality and Outcomes. Professor Quoc Dinh Nguyen works at Université de Montreal’s Faculty of Medicine.

He supervised a team of researchers who tested new heart drugs on mostly men (71 per cent); however, the majority of people afflicted with heart disease were mostly women. Moreover, the average age of male patients with heart disease was 63; however, the average age of patients who suffered the two most common heart diseases was in the range of 68–69 years.

In the past 20 years, the gender and age gap between subjects participating in drug trials has hardly diminished; however, the population seems to be aging rapidly. Professor Quoc Dinh Nguyen is a geriatrician who works at the Centre Hospitalier de l’Université de Montréal (University of Montreal Hospital Center).

In most drug clinical trials, both women and older patients are under-represented; therefore, both these groups of patients would receive comparatively lesser care. Unlike a young patient, an older patient does not really respond much to several treatments and medications.

Many-a-times, it is very difficult for patients to receive an exact dosage or intervention; moreover, each medication has a set of severe side-effects. However, we do not know the specific course of medication until and unless a large number of older patients are included in clinical trials. Most studies also do not include women in their clinical trials.

In the present scenario, the findings are obtained from a clinical trials conducted predominantly on male and younger subjects. These results do not really patient outcome of women and older subjects generally. Nguyen examined the issue closely while working as a geriatric resident.

They discussed with colleagues to realize that heart disease is a grey area to receive effective treatment. Resident physicians of other departments (anaesthesiology, psychiatry, emergency medicine, and cardiology) also collaborated in their efforts of improving the results.

A brief history

Nearly 20 years ago, researchers were concerned about how under-represented were several sections of the society, especially women. The results of clinical trials were quite often problematic in nature. With a team of researchers headed by Nguyen, we set off to find out if these practices had improved significantly.

The 25 most frequently cited clinical trials were examined closely every year. The examination period was of twenty years, ranging from 1996 to 2015. The data was published in the U.S National Health and Nutrition Examination Survey 2015-2016; this data compared how prevalent was cardiovascular disease in America . The data was classified in terms of following parameters: age and gender.

The research team examined data of following medical conditions: coronary artery disease, hypertension, heart failure, atrial fibrillation. This team also examined several risk factors contributing to cardiovascular diseases. This research team closely examined the correlation between diabetes and heart disease. Previous studies have reported that diabetic patients were more likely to suffer from coronary heart disease.

Bad results

Currently, a greater number of women and older patients are included in clinical trials; therefore, there has been a slight improvement in the representational bias of clinical trials. Eric Peters works as an anesthesiologist at the CHU Saint-Justine children’s hospital; he is the second author of this study.

Depending on our calculations, it would take another 90 years to understand whether clinical trial studies could present data correctly without bias. We need to correctly understand the factors contributing to coronary heart disease. The factors leading to aging population must also be considered in this situation.

After analyzing 500 clinical trials, we arrived at the following conclusion: only 29 percent of participants were women in this clinical trial. Moreover, the average age of participants was just 63 years. According to Nquyen, the reality is quite different in the hospital emergency rooms and departments; these departments are of internal medicine, cardiology, and geriatric medicine.

Women and older patients were hardly represented in clinical trials that were focused on determining the factors associated with CAD and heart failure. Women represent more than 54.6 percent of CAD patients. In clinical trials, more than 27.4 percent of participants for CAD were women.

Is heart disease really a man thing?

It is a general perception that men are afflicted with heart disease; however, most medical research studies have reported about results that are completely obsolete. Heart disease is the leading cause of women’s death in Canada. Fewer men die of heart disease in Canada. In general, heart disease would affect women at a later stage in life.

Nearly after 10 years, women would die of coronary artery disease and heart failure. There has been steady decline in the death caused by heart disease in women; moreover, death caused due to heart disease would be greater in men. One of the most common hypothesis is the fact that men receive timely medical treatment unlike women.

Why are women excluded from clinical trial?

In general, most women were excluded from clinical trials because it was advisable to give them medication during pregnancy; however, this principle should not have been applicable to drugs used for treating heart condition. This is because most patients with heart conditions are usually more than 60 years of age.

To select a woman to participate in clinical trial, we also need to consider the age of the woman. To ensure the adequate participation of women in clinical trials, older patients should be recruited. This is because women are afflicted with cardiovascular disease at a comparatively later stage of treatment, unlike men.

In general, it is difficult to conduct clinical trial of older patients. This is because most older subjects would find it difficult to move around; moreover, it is usually tougher for them to undergo a battery of clinical tests. Older the patients, higher would be their difficulty in moving around. In general, older patients do require several medications as they are afflicted with several ailments.

 

The risks and advantages of phase I clinical trial in kids with cancer

On an average, one out of ten children with pediatric phase I cancer improve after being treated for the illness. But one out of fifty children succumb to drug-related complications. This was mentioned in a meta-analysis review published in PLOS Medicine. In phase I clinical trials, researchers determined how safe was the prescribed dosage of drugs used to fight cancer.

According to the guidelines of regulatory authorities in the US, limits on permissible risk were determined with respect to minors. Researchers systematically scoured the phase I clinical trials of pediatric patients, which were published from 2004 to 2015. They found that there were 170 studies related to pediatric cancer and they included a total of 4,604 patients. They objectively determined the rate of response by pediatric patients, and they graded their intensities as follows: 3, 4, or 5 (fatal). These events had led to an adverse reaction of drugs.

Among all clinical trials, the overall response rate was 10.29% (95% CI 8.33 to 12.25). The overall response rate for tumors in the solid state (3.17, 95% CI 2.62 to 3.72) was significantly greater than that for malignancies that occurred hematologically (27.90, 95% CI 20.53 to 35.27).

The overall rate of  adverse events of the grade 5 type was 2.09% (95% CI 1.45 to 2.72). An average response rate of 1.32 was reported for grades 3 and 4, which were adverse events related to drugs administered to each person. The response rates and adverse events were similar to those observed in adults that participated in the phase I clinical trials of cancer patients.

This study has following limitations: we evaluated cancers of the heterogeneous type and investigated the treatment provided in the included clinical trials; we relied on only published data. We also included the outcomes of clinical trials that were of low-quality or had incomplete reports.

The data was carefully combined with the findings of ethical analysis, providing an empirical platform for further investigation on the therapeutic value of phase 1 clinical trials in pediatric cancer patients. They provided evidences for improving the risk/advantages of phase I clinical trials and for identifying studies, which impose greater challenges for complying with the  standards of tolerable risk in children.

 

Translation and Localization in Life Science industry

Pharmaceutical and medical device sectors today need translation and localization services for marketing and promoting their products on a global level. The demand for skilled language specialists with scientific expertise is increasing tremendously in recent times, as life science companies seek to make a foray across different countries and continents.

According to a market research survey conducted by a noted American firm, the specialized niche sector of translation and localization of life sciences was worth US$75.8 million in 2009. Moreover, translation and localization of medical devices was worth US$100.4 million. Interestingly, the European pharmaceutical translation sector was worth US$265.11 million in 2009, given that there were more than 10,000 pharmaceutical manufacturing companies. In other words, life science firms are today completely dependent on translation and localization services for overseas sales and marketing.

Language service providers (LSPs) need to have formal education in life sciences to work in this booming sector. The pharmaceutical and life science industry primarily consists of the following components: pharmaceuticals, medical devices, and clinical research. Translation and localization of life science is a very challenging field as the translated technical literature has a direct impact on the overall health of patients.

Very high accuracy levels are required in this field, and the specialized translators are trained scientists with bilingual fluency. Translators for life science products cannot be mere language specialists, who are mostly hired for translation of consumer products. The pharmaceutical and life science industry requires translation and localization for the following segments:

Pharmaceuticals:  Each drug requires documentation and packaging literature in the pharmaceutical industry. This includes information about the efficacy, side-effects, dosage, contraindications, etc. This information is critical in the sense that it is referred by doctors, nurses, and patients. For overseas sales and promotion of these drugs, translation and localization of this literature requires specialists as it is indeed a matter of life and health.

Medical devices: These are used extensively in hospitals, healthcare research centers, and laboratories. Medical devices are marketed and sold in various countries; technical documentation and literature of these medical devices has to be translated in various languages. Each word has to be precise and accurate so as to correctly convey the literature to healthcare professionals across various countries and continents. Translation and localization of medical devices has to be done by trained medical professionals as these devices are exclusively used by healthcare professionals.

Clinical research: These studies are conducted by healthcare research organizations in various countries. Nevertheless, these research studies are usually published in English journals; therefore, skilled healthcare professionals with bilingual expertise are required for translation of these clinical research studies. The findings of these studies are very important in the drug discovery process.

According to multinational companies in life sciences, the demand for translation and localization of their products is very high in Asian countries, such as China, Japan, Korea, and India. This is because the general population speaks regional languages in these countries; hence, the demand for scientifically trained translators is very high in these countries.

In other words, all the technical documentation of pharmaceutical products has to be translated from English to major Asian languages, such as Mandarin, Cantonese, Japanese, Korea, Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, etc. Translation and localization is not just limited to drug documentation but also for clinical trials and studies as the participants are fluent in regional languages. Translation and localization of life sciences is a booming business in Asian countries.

Some of the important findings of market research study are as follows:

In life science industry, the demand for translation and localization experts with advanced scientific/medical education is increasing exponentially in European and Asian countries.

Most life science companies hire high quality translation and localization experts, so economical pricing is not the main criterion for hiring these experts.

As the 100% accuracy levels are required in this industry, it is very difficult to find high quality experts.

Most pharmaceutical and life science companies evaluate work samples of these vendors; they do not merely hire vendors with ISO certifications as they have low level of confidence in the accuracy of translators.

Life science companies hire translation vendors with the following qualities: high quality work samples, scientific/medical education, technical expertise, and high quality.